{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/104/4","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"tr\",\"chapterNumber\":104,\"verseNumber\":4,\"verses\":[{\"translationCode\":\"tr-ates\",\"translator\":\"Suleyman Ates\",\"translationName\":\"Süleyman Ateş\",\"text\":\"Hayır, andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.\"},{\"translationCode\":\"tr-bulac\",\"translator\":\"Alİ Bulaç\",\"translationName\":\"Alİ Bulaç\",\"text\":\"Hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır.\"},{\"translationCode\":\"tr-diyanet\",\"translator\":\"Diyanet Isleri\",\"translationName\":\"Diyanet İşleri\",\"text\":\"Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.\"},{\"translationCode\":\"tr-golpinarli\",\"translator\":\"Abdulbaki Golpinarli\",\"translationName\":\"Abdulbakî Gölpınarlı\",\"text\":\"İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.\"},{\"translationCode\":\"tr-ozturk\",\"translator\":\"Yasar Nuri Ozturk\",\"translationName\":\"Öztürk\",\"text\":\"Hayır, iş, sandığı gibi değil! Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.\"},{\"translationCode\":\"tr-transliteration\",\"translator\":\"Muhammet Abay\",\"translationName\":\"Çeviriyazı\",\"text\":\"kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.\"},{\"translationCode\":\"tr-vakfi\",\"translator\":\"Diyanet Vakfi\",\"translationName\":\"Diyanet Vakfı\",\"text\":\"Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.\"},{\"translationCode\":\"tr-yazir\",\"translator\":\"Elmalili Hamdi Yazir\",\"translationName\":\"Elmalılı Hamdi Yazır\",\"text\":\"Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.\"},{\"translationCode\":\"tr-yildirim\",\"translator\":\"Suat Yildirim\",\"translationName\":\"Suat Yıldırım\",\"text\":\"Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır.\"},{\"translationCode\":\"tr-yuksel\",\"translator\":\"Edip Yüksel\",\"translationName\":\"Edip Yüksel\",\"text\":\"Asla; onu Hutama'ya atacağım.\"}],\"textArabic\":\"كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}